HTC Touch, android, N95, SE K800i, LG Chocolate, iPhone... Para todos nosotros que estamos de alguna manera metidos en este mundillo de la telefonía móvil todos estos términos nos son familiares, pero para una gran mayoría de los mortales estos son vocablos ininteligibles. ¿aifon? ¿Qué es eso? -nos dirá más de uno-
O por lo menos eso se desprende de una conversación que he escuchado por la radio (si la antigua FM, no ninguno de esos podcast que parecen tan de moda entre una inmensa minoría) entre una persona que quería adquirir un iPhone y diversos departamentos de unos grandes almacenes. A continuación transcribiré la coversación más o menos como la recuerdo:

- Tercera planta, buenas tardes.
- Hola, buenas tardes, yo quería un iPhone.
- Pues le han pansado mal. Esta es la planta de ropa. Espere que le vuelvo a pasar.

- Hola, club del gourmet, buenas tardes, dígame.
- Encantado, mire, yo quiero un iPhone.
- ¿Un iPhone?
- Si
- i... ¿Pero qué es?
- Es una delicatessen de teléfono.
- Claro, pero le han pasado con el club del gourmet...
- Ah! No sabía yo que el iPhone estaba en el club del gourmet. ¡Qué clase!
- No, pero no le tenemos aquí. Espere que le digo a mi compañera que le pase con telefonía.

- Centralita, buenas tardes.
- Yo pregunto por un iPhone.
- ¿Perdón?
- Por iPhone... telefonía, telefonía móvil
- ¿En corte inglés o en hipercor?
- ¿Tienen algún departamento de armas de fuego?
- Si
- Pues a ese mismo.
- Le paso.

- Buenas tardes, deportes.
- Buenas tardes, yo quiero un iPhone.
- ¿Que quiere...?
- Un iPhone.
- No sé que es eso.

...

- Buenas tardes.
- Buenas tardes, yo quiero un iPhone.
- ¿Perdon?
- Quiero un iPhone.
- Esto es la peluquería de caballeros, le han pasado mal, eh.
- ¿Ustedes ahí no tienen iPhone?
- Pero a ver... no sé que es, no sé lo que me está preguntando. Espere un momento...

- Pasterería...
- Hola, buenas tardes, yo quiero un iPhone.
- ¿Que quiere...?
- Un iPhone.
- No le entiendo, espere que le paso...

- Buenas, tardes.
- Yo llamaba porque quiero un iPhone.
- ¿Eso qué es?
- ¿Cómo?
- ¿Que eso qué es?
- Vamos a ver, ¿dónde estoy llamando?
- Esta llamando a pastelería.
- Ah, perfecto. Pues quiero un iPhone.
- ¿Me dice qué es el iPhone?
- Debe de estar entre las magdalenas y los bollos suizos.
- Pues no, nosotros no tenemos de eso.
- ¿No tienen iPhone?
- No señor, si es bollería industrial si quiere le paso con el supermercado.
....